Reijutsu-ka (professional who can use mysterious techniques)

 Reijutsu-ka (professional who can use mysterious techniques)

«Рэйдзюцу-ка» (霊術家) — японский термин, который можно перевести как «практикующий духовные или таинственные искусства».

«Рэйдзюцу-ка» (霊術家) — японский термин, который можно перевести как «практикующий духовные или таинственные искусства».

霊 (Рэй) — Дух, душа, призрак или духовная сущность

術 (Дзюцу) — Искусство, техника, навык, метод

家 (Ка) — Специалист, профессионал, практик

Итак, 霊術家 (Рэйдзюцу-ка) буквально означает:

«Специалист по духовным техникам» или «профессионал в таинственных искусствах».

Кем может быть Рэйдзюцу-ка: В зависимости от контекста (аниме, фольклор, историческая проза или современный оккультизм), Рэйдзюцу-ка может быть: Медиумом или онмёдзи (陰陽師), обученным духовным ритуалам. Мистик, использующий древние тайные техники для взаимодействия с духами или управления энергией. Целитель, использующий духовную энергию (например, Рейки, но более эзотерический). Боец или маг , взаимодействующий со скрытыми духовными силами. Возможные черты характера и способности: Общение с духами или их призыв Экзорцизм или ритуалы очищения Манипулирование энергией (ци/ки/рей) Гадание с использованием таких инструментов, как офуда (бумажные талисманы), руны .

Мико/Синсёку (жрицы или жрецы с духовными способностями) Reijutsu-ka .

(霊術家) is a Japanese term that can be translated as a “practitioner of spiritual or mysterious arts”. 霊 (Rei) — Spirit, soul, ghost, or spiritual essence 術 (Jutsu) — Art, technique, skill, method 家 (Ka) — Specialist, professional, practitioner So, 霊術家 (Reijutsu-ka) literally means: "A specialist in spiritual techniques" or "A professional of mysterious arts."