渋い

 

Сибуй (яп. 渋い) (прилагательное) или сибуми (яп. 渋み) (существительное) — японский термин для эстетики простой и ненавязчивой красоты; впервые появился в период Муромати.

Shibui (渋い) — это японское слово, которое описывает утончённую, сдержанную и скромную эстетическую красоту. Это понятие глубоко связано с японской философией минимализма и ценностью естественности, простоты и глубины.

Шибуй (шибуи) — сдержанная, утончённая, неброская, но глубокая и элегантная красота.

Shibui — это нечто, что:

не бросается в глаза, но при этом восхищает своей глубиной и гармонией;

чем дольше на него смотришь или с ним взаимодействуешь, тем больше ценишь;

обладает естественной простотой, непринуждённостью и внутренним достоинством;

может быть старым, потёртым, природным, асимметричным — и именно в этом его очарование.

Примеры "шибуйной" эстетики:

Чашка с неровной кромкой, сделанная вручную.

Старая деревянная дверь, поблёкшая от времени.

Простая льняная рубашка нейтрального цвета.

Интерьер без ярких цветов, но с тёплым светом и натуральными материалами.

Человек с неброской, но очень утончённой манерой говорить.

Связанные японские понятия:

Wabi-sabi (侘寂) — красота в несовершенстве и временности.

Iki (粋) — изысканная утончённость с лёгкой дерзостью.

Mottainai (もったいない) — уважение к вещам и ресурсам, нежелание тратить зря.