(墨蹟, Zen calligraphy) Bokuseki

 Bokuseki

(墨蹟, Zen calligraphy)

Bokuseki (墨跡) is a Japanese term meaning "ink trace", and refers to a form of Japanese calligraphy (Shodo) and more specifically a style of Zenga developed by Zen monks. Bokuseki is often characterized by bold, assertive, and often abstract brush strokes meant to demonstrate the calligrapher’s pure state of mind ( Samadhi). The aim in making Bokuseki is to represent ones single-moment awareness by brushing each word or passage with a single breath, ultimately realizing Zen and manifesting ones Zazen practice into physical and artistic action. Fundamentally Bokuseki is a reflection of one's spontaneous action ( Buddha-nature, katsu) free from one’s superficial or rationally oriented mind.

 Бокусэки (墨跡) — японский термин, означающий «след чернил», и относится к форме японской каллиграфии (Сёдо) и, более конкретно, к стилю Дзенга, разработанному монахами Дзэн. Бокусэки часто характеризуется смелыми, напористыми и часто абстрактными мазками кисти, призванными продемонстрировать чистое состояние ума каллиграфа (Самадхи). Целью создания Бокусэки является представление осознанности в один момент путем прорисовки каждого слова или отрывка одним дыханием, в конечном итоге реализуя Дзэн и проявляя практику Дзадзэн в физическом и художественном действии. По сути, Бокусэки — это отражение спонтанного действия человека (природа Будды, кацу), свободного от поверхностного или рационально ориентированного ума.